Text this: The Impact of Molecular Hydrogen Cooling on the Galaxy Formation Threshold