Text this: False and genuine decoherence in the early universe: a local observer and time-averaged observables