Text this: De Quervain’s Tenosynovitis Virally Exacerbated by SARS-CoV-2 and Influenza Infections: A Case Report