Text this: Quantum volunteer's dilemma