Text this: Accurately Models the Relationship Between Physical Response and Structure Using Kolmogorov–Arnold Network