Text this: Tuning vision foundation models for rectal cancer segmentation from CT scans