Text this: A Concept for Co-Creation in Participatory Science: Insights From Developing the Archaeological Next Generation Lab