Text this: Bandgap formation and tuning in gyroid lattice structures: Simulations and experiments