Text this: Generalized holographic complexity of rotating black holes