Text this: Identifying the genetic determinants of transcription factor activity