Text this: Effective metric description of 2+1 dimensional quantum black holes