Text this: Enhanced Stability and In Vitro Biocompatibility of Chitosan-Coated Lipid Vesicles for Indomethacin Delivery