Text this: Self-reported HIV testing and treatment among migrants from northeast South Africa: A cross-sectional, population-based analysis