Text this: A Constructive Sharp Approach to Functional Quantization of Stochastic Processes