Text this: An Improved Scale-Adaptive Simulation Model for Massively Separated Flows