Text this: Advances in Targeted Autophagy Modulation Strategies to Treat Cancer and Associated Treatment-Induced Cardiotoxicity