Text this: Machine learning for detection of equivariant finite symmetry groups in dynamical systems