Text this: Robust holonomic quantum gates via cyclic evolution protection