Text this: La documentación cubana y andaluza como testimonio de sus relaciones lingüísticas y culturales