Text this: On the Topological Dynamics of Dynamical Manifolds and Their Fundamental Group