Text this: Synthesis and Experimental Validation of New PDI Inhibitors with Antiproliferative Activity