Text this: MINGLE: a mutual information-based interpretable framework for automatic cell type annotation in single-cell chromatin accessibility data