Text this: Holographic timelike entanglement entropy in non-relativistic theories