Text this: Effects of supernova-induced soft X-rays on middle- and upper-atmospheric nitric oxide and stratospheric ozone