Text this: Testing quantum theory on curved spacetime with quantum networks