Text this: Categorifying computable reducibilities