Written vs. cinematic translation: A case study of culture-bound expressions
This study investigates the translation of shared culture-bound expressions in the English version of the Arabic novel The Yacoubian Building and its subtitled film adaptation. A total of 50 expressions found in both the written text (RT) and the cinematic text (CT) are identified and classified int...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
2025-06-01
|
| Series: | Training, Language and Culture |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://rudn.tlcjournal.org/archive/9(2)/9(2)-05.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Be the first to leave a comment!