Text this: Amodal Instance Segmentation for Mealworm Growth Monitoring Using Synthetic Training Images