Text this: In-field monitoring of ground-nesting insect aggregations using a scaleable multi-camera system