Text this: Bridging chemical space and biological efficacy: advances and challenges in applying generative models in structural modification of natural products