Text this: A comparative study of LQU and LQFI in general qubit-qutrit axially symmetric states