Text this: Corpus et alternance codique : que peut nous apprendre une approche comparative ?