Text this: Transformation of greek loanwords in coptic (with monastic rules of Pachomius and Shenoute as examples)