Text this: Genomic analysis reveals population structure and selection signatures in plateau dairy cattle