Text this: Evolutionary learning in neural networks by heterosynaptic plasticity