Text this: Algorithmic construction of SSA-compatible extreme rays of the subadditivity cone and the N = 6 solution