Text this: A Practical Approach to Quantitatively Assessing Equilibrium-Constant Accuracy from a Single Binding Isotherm