Text this: Cyclic measurements and simplified quantum state tomography