Text this: “They just left me”: people seeking asylum, mental and physical health, and structural violence in the UK’s institutional accommodation