Text this: Family in displacement and its role in cultural adaptation and native language preservation