Text this: Two distinct charge density waves in the quasi-one-dimensional metal Sr0.95NbO3.37 revealed by resonant soft X-ray scattering