Text this: Mitigation of image distortion during mechanical testing within a dynamic stereo x-ray system