Text this: Probabilistic Allocation of Payload Code Rate and Header Copies in LR-FHSS Networks