Text this: Bell and Mermin inequalities in Quantum Field Theory from vacuum projectors and Weyl operators