Text this: Unravelling emergence of chirality in click-chemistry polymers down to the single-chain level