Text this: Orbifolds and finite group representations