Text this: Local tuning of Rydberg exciton energies in nanofabricated Cu2O pillars