Text this: Embeddings, projections, and Easton’s lemma