Text this: Identifying Complex Scheduling Patterns Among Patients With Cancer With Transportation and Housing Needs: Feasibility Pilot Study