Text this: Explainable machine learning and feature engineering applied to nanoindentation data